Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от боли после утраты Нетейама. Их мир, уже хрупкий, дал новую трещину. Угроза со стороны людей из RDA не ослабевает, а лишь нарастает с каждым днем. Но теперь из глубин леса приходит новая, неожиданная опасность. Воинственное племя на'ви, ведомое грозным вождем Варангом, встает у них на пути. Семье предстоит пройти через это новое испытание, защищая то, что у них осталось.